Steiff 000 MECHANICAL DISPLAY POTTERY SHOP / TÖPFEREI 1980

German translation below / Deutsch Übersetzung unten

ENGLISH:
Steiff MECHANICAL DISPLAY POTTERY SHOP 1980
Produced by Steiff in very little quantities in 1980; in perfect working order and in complete and very nice condition! Item has been fully revised recently, both electrically en mechanically ... functions in like new condition!

dimensions:
wide: 90 cm / 36 inches
depth: 75 cm / 30 inches
high: 128 cm / 51.2 inches

propulsion:
1 electro motor 230 V.

movements:

• Monkey on roof opens and closes the roof hatch
• Teddy bear opens and closes the pottery oven
• Lulac hare is making a pot on the turntable
• Monkey kneads the clay in the big barrel
• The fire is flickering in the oven

PLEASE NOTE: ONLY FOR PICK-UP IN WORMERVEER, NETHERLANDS (20 car minutes north of Amsterdam)

DEUTSCH:
STEIFF MECHANISCHES KLEINSCHAUSTÜCK TÖPFEREI 1980
Produziert von Steiff in sehr geringen Mengen im Jahr 1980; in einwandfreiem Zustand und in einem kompletten und schönen Zustand! Wurde auch kürzlich vollständig überarbeitet, sowohl elektrisch als auch mechanisch ... funktioniert in neuwertigem Zustand!

Maße:
breit: 90 cm
Tiefe: 75 cm
hoch: 128 cm

Antrieb:
1 Elektromotor 230 V.

Bewegungen:
• Affe auf dem Dach öffnet und schließt die Dachluke
• Teddybär öffnet und schließt den Töpferofen
• Lulac Hase macht einen Topf auf dem Drehteller
• Affe knetet Lehm im großen Fass
• Das Feuer flackert in den Ofen

ACHTUNG: NUR FÜR SELBSTABHOLER IN WORMERVEER, NIEDERLANDE (20 Autominuten nördlich von Amsterdam).