Steiff 000 MECHANICAL DISPLAY ROOT CAVE / WURZELHÖHLE 1996 XRARE

German translation below / Deutsche Übersetzung unten

ENGLISH:
Steiff MECHANICAL DISPLAY ROOT CAVE 1996
Produced by Steiff in very little quantities in 1996; in perfect working order and in complete and beautiful bright condition! Item has been fully revised recently, both electrically en mechanically ... functions in like new condition!

dimensions:
wide: 98 cm / 39.2 inches
depth: 72 cm / 28.8 inches
high: 107 cm / 42.8 inches

propulsion:
1 electro motor 230 V.

movements:

• Molly Teddy bear opens the door for Mecki the hedgehog
• Mecki female hedgehog shakes the bed
• Lulac hare cleans the staircase
• Petsy Teddy with basket turns to the closet
• Classic Teddy stirring in the vegetable bowl
• Lulac hare who cuts the carrots
• Little squirrel eating pine cones
• The fire is flickering in the fire place

PLEASE NOTE: ONLY FOR PICK-UP!

=============================================================

DEUTSCH:
STEIFF MECHANISCHES KLEINSCHAUSTÜCK WURZELHÖHLE 1996
Produziert von Steiff in sehr geringen Mengen im Jahr 1996; in einwandfreiem Zustand und in einem kompletten und schönen, hellen Zustand! Wurde auch kürzlich vollständig überarbeitet, sowohl elektrisch als auch mechanisch ... funktioniert in neuwertigem Zustand!

Maße:
breit: 98 cm
Tiefe: 72 cm
hoch: 107 cm

Antrieb:
1 Elektromotor 230 V.

Bewegungen:
• Molly Teddybär öffnet die Tür für Mecki der Igel
• weiblicher Mecki Igel schüttelt das Bett
• Lulac Hase reinigt die Treppe
• Petsy Teddy mit Korb dreht sich zum Schrank
• Classic Teddy, der in der Gemüseschale rührt
• Lulac Hase, die Mohrrüben schneidet
• Kleine Eichhörnchen frisst Tannenzapfen
• Das Feuer flackert im Kamin

ACHTUNG: NUR FÜR SELBSTABHOLER!